"detached" in Spanish
Definition
Que no está emocionalmente involucrado o interesado; imparcial. También se usa para describir una casa que está sola y no está unida a otra.
Usage Notes (Spanish)
Usado para describir a alguien neutral o poco emocional ('detached attitude') y en bienes raíces para referirse a una 'detached house' (casa separada). No confundir con 'disconnected', que significa literalmente desconectado.
Examples
He spoke in a detached way about the problem.
Él habló de manera **desprendida** sobre el problema.
She tried to stay detached during the argument.
Ella intentó mantenerse **imparcial** durante la discusión.
They live in a detached house near the park.
Viven en una casa **separada** cerca del parque.
It's hard to stay detached when your friends are involved.
Es difícil mantenerse **desprendido** cuando tus amigos están involucrados.
His advice was helpful because he was completely detached.
Su consejo fue útil porque era totalmente **imparcial**.
People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.
La gente dice que él es un poco **desprendido**, pero solo le gusta mantener las cosas profesionales.