“detached” in Turkish
Definition
Bir konuda duygusal olarak etkilenmemek veya tarafsız kalmak. Ayrıca, başka hiçbir eve bağlı olmayan bağımsız ev anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'remain detached' tarafsız kalmak anlamında kullanılır ve genellikle olumlu olarak değerlendirilir. İlişkilerde ise ilgisizlik olarak da görülebilir. Emlakta 'detached house' müstakil evdir. 'disconnected' ile karıştırılmamalı.
Examples
He spoke in a detached way about the problem.
O, sorun hakkında oldukça **tarafsız** bir şekilde konuştu.
She tried to stay detached during the argument.
Tartışma sırasında **tarafsız** kalmaya çalıştı.
They live in a detached house near the park.
Parkın yakınında **müstakil bir ev**de yaşıyorlar.
It's hard to stay detached when your friends are involved.
Arkadaşların işin içindeyken **tarafsız** kalmak zor.
People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.
İnsanlar onun biraz **ilgisiz** olduğunu söylüyor ama o sadece profesyonel olmayı tercih ediyor.
His advice was helpful because he was completely detached.
Onun tavsiyesi faydalıydı çünkü tamamen **tarafsızdı**.