“detached” in Korean

• 무관심한
• 객관적인
• 단독주택

Definition

감정적으로 개입하지 않고 객관적이거나 중립적인 상태를 말합니다. 또한 다른 집과 연결되어 있지 않은 독립적인 집을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'remain detached'는 감정을 배제하고 중립을 유지한다는 뜻입니다. 대인관계에서는 냉정하게 느껴질 수 있습니다. 부동산에서는 'detached house'를 단독주택이라 합니다. 'disconnected'와는 다릅니다.

Examples

He spoke in a detached way about the problem.

그는 그 문제에 대해 매우 **무관심하게** 이야기했다.

She tried to stay detached during the argument.

그녀는 다툼 중에도 **무관심하게** 있으려고 했다.

They live in a detached house near the park.

그들은 공원 근처의 **단독주택**에 산다.

It's hard to stay detached when your friends are involved.

친구들이 관련되어 있을 때는 **무관심하게** 있기가 어렵다.

People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.

사람들은 그가 약간 **무관심하다**고 생각하지만, 그는 그냥 일에서 전문성을 중시할 뿐이다.

His advice was helpful because he was completely detached.

그의 조언이 도움이 된 것은 완전히 **객관적**이었기 때문이다.