“destroy” in Arabic

• يُدَمِّر
• يُخَرِّب

Definition

إلحاق ضرر شديد بشيء لدرجة أنه لا يعود موجودًا أو لا يعمل أو لا يمكن استخدامه. ويمكن أن يعني أيضًا الإفساد الكامل لشيء غير مادي مثل خطة أو علاقة أو ثقة شخص بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

هذا فعل قوي جدًا، وهو أشد من 'damage' أو 'harm'. من التراكيب الشائعة: 'destroy a building' و 'destroy evidence' و 'destroy someone's chances/confidence'. وفي الكلام اليومي قد يُستعمل مجازًا مثل 'That comment destroyed me' أي أن ذلك التعليق آلم الشخص كثيرًا أو سبّب له إحراجًا شديدًا.

Examples

The fire destroyed the old house.

**دمّر** الحريقُ المنزلَ القديمَ.

Do not destroy these papers.

لا **تُدَمِّر** هذه الأوراق.

The storm destroyed many trees in the park.

**دمّرت** العاصفةُ كثيرًا من الأشجار في الحديقة.

One careless mistake could destroy all our hard work.

قد **يُدَمِّر** خطأٌ واحد ناتج عن الإهمال كلَّ عملنا الشاق.

That rumor destroyed his reputation at work.

ذلكَ الإشاعة **دمّرت** سمعته في العمل.

I was so tired after the hike that it completely destroyed me.

كنتُ متعبًا جدًا بعد الرحلة لدرجة أنها **حطّمتني** تمامًا.