“desperately” in Arabic

• بشدة
• بشكل يائس

Definition

بطريقة تظهر حاجة كبيرة أو مشاعر قوية أو عدم وجود أمل؛ تفعل شيئًا بسرعة شديدة لأنه ليس هناك خيارات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

ظرف قوي جداً، يُستخدم كثيراً مع أفعال مثل 'يحتاج'، 'يحاول'، 'يبحث عن'، 'يريد'. يُستخدم غالباً في المواقف السلبية أو العاجلة، وأقوى من كلمة 'بشدة' أو 'بسرعة'.

Examples

He was desperately hoping for good news, but the call never came.

كان **بشدة** يأمل في خبر جيد، لكن الاتصال لم يأتِ أبداً.

She desperately needs help.

هي **بشدة** بحاجة إلى المساعدة.

He was desperately looking for his keys.

كان **بشدة** يبحث عن مفاتيحه.

We desperately want to go home.

نحن **بشدة** نريد العودة إلى المنزل.

She desperately tried to avoid making a mistake during the exam.

حاولت **بشدة** تجنب ارتكاب أي خطأ أثناء الامتحان.

After losing his job, he was desperately trying to find any work he could get.

بعد أن خسر عمله، كان **بشدة** يحاول إيجاد أي عمل.