“designed” in Arabic

• مُصمَّم
• مُعَدّ خصيصًا

Definition

مُعَدّ أو مخطَّط له بطريقة معيّنة لغرض محدد. وهو صيغة الماضي من 'design' ويُستعمل أيضًا كصفة لوصف شيء صُنِع بعناية أو خُصِّص لاستعمال معيّن.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد 'be': 'It was designed to help beginners.' ومن التراكيب الشائعة 'designed by' (مَن صمّمه) و'designed for/to' (الغرض أو الهدف). وفي الاستعمال اليومي يعمل كثيرًا كصفة، وليس فقط كفعل في الماضي.

Examples

This whole system was designed with beginners in mind.

هذا النظام بالكامل **صُمِّم** مع مراعاة المبتدئين.

It looks simple, but it was designed very carefully.

يبدو بسيطًا، لكنه **صُمِّم** بعناية كبيرة.

This chair was designed for small spaces.

هذا الكرسي **مُصمَّم** للمساحات الصغيرة.

The logo was designed by my sister.

تم **تصميم** هذا الشعار بواسطة أختي.

These lessons are designed to be easy.

هذه الدروس **مُصمَّمة** لتكون سهلة.

The app is designed to save you time, not give you more work.

هذا التطبيق **مُصمَّم** لتوفير وقتك، لا لإعطائك عملاً إضافيًا.