“deserved” in Turkish
Definition
Bir kişinin eylemleri, özellikleri veya durumu nedeniyle adil ya da haklı olarak bir şeyi elde etmesi. Genellikle ödül, övgü veya ceza için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle, ödül, övgü, eleştiri veya dinlenme gibi sonuçlar için kullanılır. 'earned' kelimesinden farklı olarak, burada adalet ya da hak etme duygusu ön plandadır.
Examples
She got a deserved prize for her hard work.
O, sıkı çalışması için **hak edilmiş** bir ödül aldı.
After the game, the team took a deserved rest.
Maçtan sonra takım **hak edilmiş** bir dinlenme yaptı.
His rude comment got a deserved response from the teacher.
Onun kaba yorumuna öğretmen **hak edilmiş** bir yanıt verdi.
Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.
Açıkçası, bu terfi **hak edilmiş**ti—o tüm takımı taşımıştı.
The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.
Eleştiri **hak edilmiş**ti ama söyledikleri şekil çok sertti.
You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.
Zor bir hafta geçirdin, bu sessiz hafta sonu **hak edilmiş** gibi hissettiriyor.