“deserved” in Bengali

• প্রাপ্য
• যোগ্য (বিষয়বস্তু)

Definition

কিছু পাওয়া যা কারো কাজ, গুণ বা অবস্থার জন্য ন্যায্য বা উপযুক্ত বলে বিবেচিত হয়। প্রায়ই এটি পুরস্কার, প্রশংসা বা শাস্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'deserved' সাধারণত পুরস্কার, প্রশংসা, সমালোচনা বা বিশ্রামের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'earned' এর তুলনায় এখানে ন্যায্যতা বা যথার্থতার উপর গুরুত্ব বেশি। 'deserved success', 'deserved punishment'—এগুলোতে কারো প্রাপ্যতা বোঝানো হয়।

Examples

She got a deserved prize for her hard work.

তার কঠোর পরিশ্রমের জন্য সে একটি **প্রাপ্য** পুরস্কার পেয়েছে।

After the game, the team took a deserved rest.

খেলার পর দলটি একটি **প্রাপ্য** বিশ্রাম নিয়েছিল।

His rude comment got a deserved response from the teacher.

তার অসভ্য মন্তব্যের জন্য শিক্ষক একটি **প্রাপ্য** উত্তর দিয়েছেন।

Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.

সত্যি বলতে, সেই পদোন্নতিটি **প্রাপ্য** ছিল—ও অপূর্বভাবে পুরো দলকে টানছে।

The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.

সমালোচনাটা **প্রাপ্য** ছিল, তবে যেভাবে তারা বলেছে সেটা খুব কঠোর ছিল।

You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.

তোমার সপ্তাহটা কষ্টকর ছিল, তাই এই শান্ত সপ্তাহান্তটা **প্রাপ্য** বলেই মনে হচ্ছে।