“derived” in Russian
Definition
Если что-то происходит или создано на основе другого источника, это называется происходящим или выведенным. Часто обозначает, что основа была взята из другого предмета.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в научных и технических текстах. Обычно пишут с 'from' – 'derived from'. Не употребляется в повседневной речи.
Examples
Many English words are derived from Latin.
Многие английские слова **происходят** из латинского.
The flavor of this tea is derived from natural herbs.
Вкус этого чая **происходит** от натуральных трав.
Plastic is derived from oil.
Пластик **выведен** из нефти.
The idea for our project was derived from a real-life problem we noticed.
Идея нашего проекта **происходила** из реальной проблемы, которую мы заметили.
This medicine is derived from plants instead of chemicals.
Это лекарство **выведено** из растений, а не из химикатов.
Most modern music genres are derived from earlier styles.
Большинство современных музыкальных жанров **произошли** от более ранних стилей.