“deputies” in Spanish
Definition
Personas elegidas o designadas para ayudar a alguien en una posición de autoridad, especialmente como legisladores o funcionarios asistentes.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a legisladores en parlamentos, pero también puede ser personas asistentes o suplentes en otras áreas ('deputy manager'). Es formal y profesional.
Examples
The deputies voted on the new law.
Los **diputados** votaron la nueva ley.
There are five deputies in the committee.
Hay cinco **diputados** en el comité.
Two deputies assisted the mayor during the event.
Dos **suplentes** asistieron al alcalde durante el evento.
The deputies spent hours debating the budget cuts.
Los **diputados** pasaron horas debatiendo los recortes presupuestarios.
After the main speaker left, several deputies took over the session.
Después de que el orador principal se fue, varios **suplentes** se hicieron cargo de la sesión.
The sheriff's deputies responded quickly to the emergency.
Los **delegados** del sheriff respondieron rápidamente a la emergencia.