“deprive” in Japanese

• 奪う
• 奪い去る

Definition

誰かから大切な物や必要な物を無理やり奪い取ること。たいていその人に苦労や不利益を与える。

Usage Notes (Japanese)

「deprive someone of something」としてよく使われます。フォーマルで書き言葉的な表現で、日常会話ではあまり使いません。必要なものをやむを得ず奪われるニュアンスです。

Examples

They try not to deprive anyone of their rights.

彼らは誰の権利も**奪わない**ように努めている。

It's wrong to deprive children of food.

子供たちから**食べ物を奪う**のは間違いです。

Lack of sleep can deprive you of energy.

睡眠不足はあなたから**エネルギーを奪う**ことがあります。

The accident deprived him of the ability to walk.

事故で彼は**歩く能力を奪われた**。

Don't deprive yourself of happiness by worrying too much.

心配しすぎて自分を**幸せから奪わない**でください。

Strict diets can sometimes deprive your body of important nutrients.

厳しい食事制限は時に体から**大切な栄養を奪う**ことがある。