“deploy” in Turkish
Definition
Kişileri veya şeyleri kullanıma hazır olacak şekilde düzenlemek ya da göndermek; genellikle asker, ekipman veya yeni teknoloji için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'deploy' resmî, teknik bir kullanım; genellikle askerî, IT veya iş dünyasında ('deploy troops', 'deploy an app') kullanılır. Daha günlük konuşmada 'kurmak', 'göndermek' tercih edilir. İsim hali 'deployment'tur.
Examples
We need to deploy more resources to solve the problem.
Sorunu çözmek için daha fazla kaynağı **dağıtmamız** gerekiyor.
Let's deploy this solution and see if it fixes the issue.
Haydi bu çözümü **dağıtalım** ve sorunu çözüyor mu görelim.
The company will deploy new computers next week.
Şirket gelecek hafta yeni bilgisayarları **dağıtacak**.
The army deployed its troops near the border.
Ordu, sınırın yakınında birliklerini **konuşlandırdı**.
It took hours to deploy the new software to all employees.
Tüm çalışanlara yeni yazılımı **dağıtmak** saatler aldı.
They're planning to deploy emergency teams to the area after the storm.
Fırtınadan sonra bölgeye acil ekipleri **konuşlandırmayı** planlıyorlar.