“deploy” in Russian
Definition
Людей или вещи перемещать или организовывать так, чтобы они были готовы к использованию; часто используется при отправке солдат, оборудования или новых технологий.
Usage Notes (Russian)
'Deploy' обычно употребляется в формальной, технической или военной сфере: 'развернуть войска', 'развернуть приложение'. В непринужденной речи встречается 'установить', 'отправить'. Существительное — 'deployment' — 'развертывание'.
Examples
We need to deploy more resources to solve the problem.
Нам нужно **развернуть** больше ресурсов для решения этой проблемы.
Let's deploy this solution and see if it fixes the issue.
Давайте **развернем** это решение и посмотрим, решит ли оно проблему.
The company will deploy new computers next week.
Компания **развернет** новые компьютеры на следующей неделе.
The army deployed its troops near the border.
Армия **развернула** свои войска возле границы.
It took hours to deploy the new software to all employees.
Потребовалось несколько часов, чтобы **развернуть** новое программное обеспечение для всех сотрудников.
They're planning to deploy emergency teams to the area after the storm.
Они планируют **развернуть** аварийные команды в этом районе после шторма.