“deploy” in Korean

배치하다전개하다

Definition

사람이나 장비를 사용 가능하도록 준비된 위치에 배치하거나 이동시키는 것. 주로 군대나 IT, 새로운 기술에 사용됨.

'deploy'는 공식적, 기술적 맥락(군대, IT, 비즈니스)에서 주로 사용됨. 일상 대화에서는 '설치하다', '보내다'와 같은 표현 사용 가능. 명사형은 'deployment(배치, 전개)'.

We need to deploy more resources to solve the problem.

이 문제를 해결하려면 더 많은 자원을 **배치해야** 합니다.

Let's deploy this solution and see if it fixes the issue.

이 해결책을 **배치해서** 문제가 해결되는지 보자.

The company will deploy new computers next week.

회사는 다음 주에 새 컴퓨터를 **배치할** 것입니다.

The army deployed its troops near the border.

군대가 국경 근처에 병력을 **배치했다**.

It took hours to deploy the new software to all employees.

모든 직원에게 새 소프트웨어를 **배치하는 데** 몇 시간이 걸렸다.

They're planning to deploy emergency teams to the area after the storm.

그들은 폭풍 후 지역에 긴급팀을 **배치할** 계획이다.