“deplorable” in Korean

• 개탄스러운
• 매우 나쁜

Definition

매우 나쁘거나 받아들일 수 없는, 강한 비난을 받아야 하는 상태나 행동을 뜻함. 도덕적으로 충격적인 일에 자주 사용됨.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 격식을 갖춘 상황에서 주로 쓰이며, 'deplorable conditions' 처럼 심각함을 강조할 때 사용됨. 단순히 나쁘다는 의미보다 도덕적으로 더 문제가 있다는 느낌이 있음.

Examples

The animals lived in deplorable conditions.

동물들은 **개탄스러운** 환경에서 살았다.

It's deplorable how some people treat their pets.

일부 사람들이 반려동물을 대하는 방식은 정말 **개탄스러워요**.

The government responded slowly to the deplorable situation.

정부는 그 **개탄스러운** 상황에 천천히 대응했다.

His deplorable behavior shocked everyone.

그의 **개탄스러운** 행동에 모두가 충격을 받았다.

The house was in a deplorable state after the storm.

폭풍 후 집은 **개탄스러운** 상태였다.

Their lack of empathy was simply deplorable.

그들의 공감 부족은 정말로 **개탄스러웠다**.