“deplorable” in Arabic

• مُشين
• مُفجع

Definition

سيء للغاية أو غير مقبول ويستحق النقد الشديد؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف أفعال أو ظروف صادمة أو مخالفة للأخلاق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'deplorable' رسمية وقوية، وتستخدم غالبًا في الكتابة أو النقاشات الجادة. تُستخدم مع كلمات مثل 'deplorable conditions' (ظروف مشينة) و'deplorable behavior' (سلوك مشين). تشير إلى غضب أو رفض أخلاقي/اجتماعي، وليس فقط شيء مزعج.

Examples

The animals lived in deplorable conditions.

كانت الحيوانات تعيش في ظروف **مُشينة**.

It's deplorable how some people treat their pets.

إنه لأمر **مُشين** كيف يعامل بعض الناس حيواناتهم الأليفة.

The government responded slowly to the deplorable situation.

استجابت الحكومة ببطء للوضع **المُشين**.

His deplorable behavior shocked everyone.

سلوكه **المُشين** صدم الجميع.

The house was in a deplorable state after the storm.

كان المنزل في حالة **مُزرية** بعد العاصفة.

Their lack of empathy was simply deplorable.

كان نقص تعاطفهم ببساطة **مُشينًا**.