“departure” in Turkish
Definition
Bir yerden ayrılma ya da özellikle yolculuğa başlama anı. Ayrıca alışılmış veya geleneksel bir durumun dışına çıkmayı da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'Gidiş' ya da 'ayrılış' daha çok resmi veya seyahatle ilgili ortamlarda geçerlidir ('uçuşun gidişi'). Günlük konuşmada insanlar için 'gitmek' denir. Alışılmışın dışında bir durumu anlatırken de kullanılır ('kurallardan ayrılma').
Examples
Her sudden departure surprised everyone.
Onun ani **ayrılışı** herkesi şaşırttı.
There's been a departure from our usual schedule this week.
Bu hafta alışılmış programımızdan bir **ayrılış** oldu.
Please check the departure board for any delays.
Herhangi bir gecikme için **gidiş** panosunu kontrol edin.
The departure of the train is at 9 a.m.
Trenin **gidişi** saat 9'dadır.
We waited for her departure at the airport.
Onun **gidişi** için havalimanında bekledik.
The team was sad about the coach's departure after ten years.
Takım, antrenörün on yıl sonra **ayrılışı**na üzüldü.