“departure” in Korean

• 출발
• 퇴임 (직장 등의 떠남)

Definition

어딘가를 떠나거나 출발하는 행위나 순간을 의미합니다. 익숙한 방식이나 규칙에서 벗어남을 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'출발'은 공식적이거나 여행과 관련된 상황에서 사용됩니다(예: '비행기 출발'). 일상적으로 사람의 이동에는 '나가다', '떠나다'를 씁니다. 기존 방식에서 벗어남을 나타낼 때도 씁니다(예: '관례에서 벗어난 출발').

Examples

Her sudden departure surprised everyone.

그녀의 갑작스러운 **출발**에 모두가 놀랐다.

There's been a departure from our usual schedule this week.

이번 주에는 평소 스케줄에서 **벗어난** 일이 있었다.

Please check the departure board for any delays.

지연 사항은 **출발** 전광판을 확인하세요.

The departure of the train is at 9 a.m.

기차 **출발**이 오전 9시입니다.

We waited for her departure at the airport.

우리는 공항에서 그녀의 **출발**을 기다렸다.

The team was sad about the coach's departure after ten years.

팀은 10년 만의 코치 **퇴임**에 슬퍼했다.