“demons” in Arabic

• شياطين
• عفاريت
• صراعات داخلية

Definition

أرواح شريرة في الدين أو القصص. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مخاوف الشخص الداخلية أو ذكرياته المؤلمة أو صراعاته النفسية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة حرفيًا في سياقات الخيال والرعب والدين، وتُستعمل مجازًا كثيرًا في التعبير 'fight your demons' للإشارة إلى الصراعات الشخصية. والمعنى المجازي شائع جدًا في الإنجليزية اليومية، وغالبًا يكون نفسيًا أو عاطفيًا أكثر من كونه دينيًا.

Examples

The old story says the forest is full of demons.

تقول القصة القديمة إن الغابة مليئة بـ**الشياطين**.

In the movie, the hero fights demons at night.

في الفيلم، يقاتل البطل **الشياطين** ليلًا.

She is trying to face her demons.

إنها تحاول مواجهة **صراعاتها الداخلية**.

Everyone has demons, even if they don't talk about them.

لكل شخص **صراعاته الداخلية**، حتى لو لم يتحدث عنها.

He's been battling his demons for years.

إنه يصارع **صراعاته الداخلية** منذ سنوات.

Writing music helped her deal with her demons.

ساعدها تأليف الموسيقى على التعامل مع **صراعاتها الداخلية**.