“della” in Arabic

• لِـ (مؤنث)

Definition

كلمة إيطالية تعني 'لـ' أو 'الخاصة بـ' (للمؤنث)، وتستخدم للدلالة على الملكية أو الصلة بالاسم المؤنث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'della' فقط مع الأسماء المؤنثة المفردة في الإيطالية. للنكر أو المذكر تستخدم 'del' أو 'dello'. تظهر غالباً في الأسماء أو العبارات الإيطالية؛ لا تستخدم مباشرة في العربية.

Examples

The painting is della scuola veneziana.

اللوحة من المدرسة **الفينيسية (المؤنث)**.

The famous Mona Lisa is called 'La Gioconda della Louvre.'

الموناليزا الشهيرة تُسمى 'لا جيكوندا **لـ** اللوفر'.

Her name is Maria della Rosa.

اسمها ماريا **ديلا** روزا.

Did you see the restaurant called 'Trattoria della Nonna' in town?

هل رأيت المطعم المسمى 'Trattoria **ديلا** Nonna' في المدينة؟

We visited the church of Santa Maria della Salute in Venice.

قمنا بزيارة كنيسة سانتا ماريا **ديلا** سالوته في البندقية.

That wine is from the region called Colli della Toscana Centrale.

ذلك النبيذ من منطقة تسمى Colli **ديلا** Toscana Centrale.