“delinquent” in Indonesian
Definition
'Pelanggar hukum' biasanya merujuk pada anak muda yang melanggar aturan atau melakukan kejahatan. Kata ini juga bisa berarti pembayaran yang menunggak atau belum dibayar.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk remaja pelanggar hukum; 'juvenile delinquent' artinya anak nakal/pelanggar. Untuk keuangan, 'delinquent account' = akun menunggak. Jangan samakan dengan 'criminal' (lebih luas) atau 'late' (hanya waktu).
Examples
The police caught a delinquent spray-painting the wall.
Polisi menangkap seorang **pelanggar hukum** saat mengecat tembok dengan semprot.
He was labeled a delinquent at school for breaking the rules.
Dia dicap sebagai **pelanggar hukum** di sekolah karena melanggar aturan.
Her account is delinquent because she didn't pay the bill on time.
Akunnya **menunggak** karena dia tidak membayar tagihan tepat waktu.
The city is working to help delinquent teens find better opportunities.
Kota ini berusaha membantu remaja **pelanggar hukum** menemukan peluang yang lebih baik.
If your payment stays delinquent, you might get charged a late fee.
Jika pembayaranmu tetap **menunggak**, kamu bisa dikenakan denda keterlambatan.
Some parents worry their kids could turn delinquent without enough supervision.
Beberapa orang tua khawatir anak mereka bisa menjadi **pelanggar hukum** jika kurang pengawasan.