"delinquent" in Portuguese (BR)
Definition
Um delinquente é alguém, geralmente jovem, que comete crimes ou infringe regras. Também pode ser usado para contas não pagas no prazo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência para jovens em conflito com a lei ('juvenile delinquent'). Também serve para contas vencidas ('delinquent account'). É formal e jurídico. Não confunda com 'criminoso' (mais amplo) ou apenas 'atrasado'.
Examples
The police caught a delinquent spray-painting the wall.
A polícia pegou um **delinquente** pichando a parede.
He was labeled a delinquent at school for breaking the rules.
Ele foi rotulado de **delinquente** na escola por quebrar as regras.
Her account is delinquent because she didn't pay the bill on time.
A conta dela está **inadimplente** porque não pagou a fatura a tempo.
The city is working to help delinquent teens find better opportunities.
A cidade está trabalhando para ajudar adolescentes **delinquentes** a encontrarem melhores oportunidades.
If your payment stays delinquent, you might get charged a late fee.
Se o pagamento continuar **inadimplente**, você pode receber uma taxa de atraso.
Some parents worry their kids could turn delinquent without enough supervision.
Alguns pais se preocupam que seus filhos possam se tornar **delinquentes** sem supervisão adequada.