“deliberately” in Japanese

• わざと
• 意図的に

Definition

何かをわざと行うこと。意図を持って、偶然ではなく自分の意志で行うこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、誰かが問題を起こす時「わざと」が使われます（例：'He deliberately ignored me.'は「彼はわざと無視した」）。フォーマルな場合は「意図的に」など慎重さも含みます。「eventually」や「carefully」と混同しないでください。

Examples

He did not break the cup deliberately.

彼はカップを**わざと**割ったわけではない。

The teacher deliberately spoke slowly.

先生は**わざと**ゆっくり話した。

She deliberately left the door open.

彼女はドアを**わざと**開けっぱなしにした。

Are you deliberately trying to annoy me?

わざと私をイライラさせようとしているの？

The movie is deliberately confusing at first.

その映画は最初**わざと**分かりにくくなっている。

She deliberately kept her answer short.

彼女は答えを**わざと**短くした。