“deliberately” in Arabic

• عن عمد
• بشكل متعمد

Definition

إذا فعلتَ شيئًا بشكل متعمد، فأنت تفعله عن قصد وليس بالخطأ. ويمكن أن تعني أيضًا أنك تفعله بطريقة واعية ومقصودة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني 'عن قصد'، خصوصًا عندما يتسبب شخص في مشكلة: 'He deliberately ignored me.' وفي السياقات الأكثر رسمية قد تدل أيضًا على قصد مدروس أو اختيار واعٍ: 'a deliberately simple design'. لا تخلط بينها وبين 'eventually' أو 'carefully' بشكل عام.

Examples

He did not break the cup deliberately.

لم يكسر الكوب **عن عمد**.

The teacher deliberately spoke slowly.

تحدثت المعلمة ببطء **بشكل متعمد**.

She deliberately left the door open.

تركت الباب مفتوحًا **عن عمد**.

Are you deliberately trying to annoy me?

هل تحاول إزعاجي **عن عمد**؟

The movie is deliberately confusing at first.

الفيلم **متعمد** أن يكون مُربكًا في البداية.

She deliberately kept her answer short.

أبقت إجابتها قصيرة **بشكل متعمد**.