“delegate” in Arabic

• فوَّضَ
• مندوب (شخص)

Definition

إعطاء المسؤولية أو المهام لشخص آخر، عادة شخص تحت سلطتك. كما تعني شخصًا تم اختياره ليمثل الآخرين، خاصة في الاجتماعات أو المؤتمرات.

Usage Notes (Arabic)

كفعل شائع في الإدارة والأعمال: 'delegate tasks', 'delegate responsibility'. كاسم يُستعمل كثيراً لمن يمثلون جهات رسمية في الفعاليات. لا تخلطها مع 'relegate' (يعني التنزيل من المنصب).

Examples

I will delegate this job to you.

سوف **أفوّض** لك هذه المهمة.

He is a delegate from France.

هو **مندوب** من فرنسا.

Did you delegate the tasks to everyone?

هل **فوّضت** المهام للجميع؟

It's important to delegate so you don't get overwhelmed at work.

من المهم أن **تفوض** حتى لا تشعر بالإرهاق في العمل.

Our manager trusts us enough to delegate big projects.

مديرنا يثق بنا لدرجة أنه **يفوّض** لنا مشاريع كبيرة.

Each country sent a delegate to the climate talks.

أرسلت كل دولة **مندوبًا** إلى محادثات المناخ.