“del” in Urdu
Definition
اسپینش میں 'del'، 'de' اور 'el' کا مخفف ہے، جو مذکر واحد اسم سے پہلے 'کا' یا 'سے' کے معنی میں آتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر مواقع پر 'de el' کے بجائے 'del' لکھا جاتا ہے۔ لیکن ایسی جگہ contraction نہیں ہوتی جہاں نام میں 'El' آتا ہو، جیسے 'de El Salvador'۔ عام جملوں میں بکثرت استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'el libro del profesor'، 'vengo del mercado'۔
Examples
In Spanish, del means 'of the' or 'from the'.
اسپینش میں **del** کا مطلب 'کا' یا 'سے' ہے۔
The phrase 'del libro' uses del before a masculine noun.
فقرے 'del libro' میں مذکر اسم سے پہلے **del** استعمال ہوتا ہے۔
You say del, not 'de el', in most cases.
زیادہ تر صورتحال میں 'de el' کے بجائے **del** کہتے ہیں۔
I always forget when Spanish uses del and when it uses 'de la'.
مجھے ہمیشہ یاد نہیں رہتا کہ اسپینش میں کب **del** اور کب 'de la' استعمال کرنا ہے۔
Our teacher said del is one of the first contractions we should memorize.
ہمارے استاد نے کہا کہ **del** ان پہلی contraction میں سے ہے جنہیں ہمیں یاد کرنا چاہئے۔
Once you learn del, Spanish sentences start to sound more natural.
ایک بار آپ **del** سیکھ لیں تو اسپینش جملے زیادہ فطری لگتے ہیں۔