"del" in Portuguese (BR)
Definition
Em espanhol, 'del' é a contração de 'de' e 'el'. Normalmente significa 'do' ou 'daquele lugar', antes de um substantivo masculino singular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se 'del' em vez de 'de el' no espanhol padrão. Não há contração quando 'El' faz parte de um nome próprio, como em 'de El Salvador'. É muito comum em frases como 'el libro del profesor' e 'vengo del mercado'.
Examples
In Spanish, del means 'of the' or 'from the'.
Em espanhol, **del** significa 'do' ou 'do lugar'.
The phrase 'del libro' uses del before a masculine noun.
A expressão 'del libro' usa **del** antes de um substantivo masculino.
You say del, not 'de el', in most cases.
Na maioria dos casos, diz-se **del**, e não 'de el'.
I always forget when Spanish uses del and when it uses 'de la'.
Eu sempre esqueço quando o espanhol usa **del** e quando usa 'de la'.
Our teacher said del is one of the first contractions we should memorize.
Nossa professora disse que **del** é uma das primeiras contrações que devemos memorizar.
Once you learn del, Spanish sentences start to sound more natural.
Depois que você aprende **del**, as frases em espanhol começam a soar mais naturais.