“del” in Arabic
Definition
في الإسبانية، 'del' هي صيغة مختصرة من 'de' و 'el'. وتأتي عادة قبل اسم مذكر مفرد بمعنى 'من الـ' أو 'لِـ/خاص بـ' حسب السياق.
Usage Notes (Arabic)
في الإسبانية المعيارية تُستعمل 'del' بدلاً من 'de el'. لكن لا يحدث الاختصار إذا كانت 'El' جزءاً من اسم علم، مثل 'de El Salvador'. وهي شائعة جداً في عبارات مثل 'el libro del profesor' و 'vengo del mercado'.
Examples
In Spanish, del means 'of the' or 'from the'.
في الإسبانية، **del** تعني 'of the' أو 'from the' حسب السياق.
The phrase 'del libro' uses del before a masculine noun.
في العبارة 'del libro' تُستخدم **del** قبل اسم مذكر.
You say del, not 'de el', in most cases.
في معظم الحالات نقول **del** وليس 'de el'.
I always forget when Spanish uses del and when it uses 'de la'.
أنسى دائماً متى تستخدم الإسبانية **del** ومتى تستخدم 'de la'.
Our teacher said del is one of the first contractions we should memorize.
قالت معلمتنا إن **del** واحدة من أولى الصيغ المختصرة التي ينبغي أن نحفظها.
Once you learn del, Spanish sentences start to sound more natural.
بمجرد أن تتعلم **del**، تبدأ الجمل الإسبانية في أن تبدو أكثر طبيعية.