“deke” in Turkish
Definition
Buz hokeyi ve bazı sporlarda, rakibi geçmek veya gol atmak için bir yöne gidiyormuş gibi yapıp diğer yöne hareket etme hamlesidir.
Usage Notes (Turkish)
'Çalım' veya 'fake' terimleri spor bağlamında, özellikle buz hokeyinde yaygındır; günlük dilde ‘kandırmak’ anlamında kullanılmaz. 'Deke out' ise rakibi tamamen geçmek demektir.
Examples
He used a quick deke to score a goal.
Hızlı bir **çalımla** gol attı.
Can you show me how to deke around a defender?
Bir savunmacıyı nasıl **çalımla geçebileceğini** bana gösterebilir misin?
The player made a perfect deke and got past two opponents.
Oyuncu mükemmel bir **çalımla** iki rakibini geçti.
He totally deked the goalie out and scored in the top corner.
Kaleciyi tamamen **fake yaptı** ve topu üst köşeye gönderdi.
I can't believe she deked both defenders—what a play!
İnanamıyorum, iki savunmacıyı birden **çalımla geçti**—ne hareket ama!
Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.
Çok fazla **çalımla geçmeye** çalışmak bazen pakı kaybettirip dezavantaj yaratabilir.