"deke" in Spanish
Definition
En hockey sobre hielo y otros deportes, un "deke" es un movimiento para engañar al oponente y pasar o marcar, normalmente fingiendo ir en una dirección pero yendo en otra.
Usage Notes (Spanish)
"Deke" es informal y se usa principalmente en contextos de hockey o deportes similares. Como verbo: 'to deke (someone) out.' No se usa para "engañar" en situaciones generales.
Examples
He totally deked the goalie out and scored in the top corner.
Él **engañó** totalmente al portero y marcó en la escuadra.
He used a quick deke to score a goal.
Usó una **finta** rápida para marcar un gol.
Can you show me how to deke around a defender?
¿Puedes mostrarme cómo hacer una **finta** para pasar a un defensor?
The player made a perfect deke and got past two opponents.
El jugador hizo una **finta** perfecta y pasó a dos oponentes.
I can't believe she deked both defenders—what a play!
No puedo creer que **engañó** a ambos defensas—¡qué jugada!
Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.
Intentar hacer muchas **fintas** a veces sale mal si pierdes el disco.