“deke” in Russian
Definition
В хоккее и некоторых других видах спорта финт — это приём, когда игрок притворяется, что пойдёт в одну сторону, а уходит в другую, чтобы обмануть соперника.
Usage Notes (Russian)
'Финт' чаще всего употребляется в спорте, особенно в хоккее. Не используйте это слово для обозначения обмана вне спортивного контекста. Как глагол: 'обвести' или 'финтить' соперника.
Examples
He used a quick deke to score a goal.
Он использовал быстрый **финт**, чтобы забить гол.
Can you show me how to deke around a defender?
Можешь показать мне, как **финтить** защитника?
The player made a perfect deke and got past two opponents.
Игрок сделал идеальный **финт** и обошёл двух соперников.
He totally deked the goalie out and scored in the top corner.
Он полностью **обманул** вратаря финтом и забил в верхний угол.
I can't believe she deked both defenders—what a play!
Не могу поверить, что она **обвела** сразу двух защитников — вот это игра!
Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.
Если слишком часто **финтить**, можно потерять шайбу и ошибиться.