“deke” in Korean

• 디크
• 페인트(스포츠에서 속이는 동작)

Definition

아이스하키 등 스포츠에서 상대를 속이기 위해 한 방향으로 가는 척하다가 다른 방향으로 움직이는 동작입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠, 특히 하키에서 쓰이는 비공식적인 표현입니다. 일반적인 '속이다'와는 다르며, 'deke out'은 상대를 완전히 속였다는 의미입니다.

Examples

He used a quick deke to score a goal.

그는 빠른 **디크**로 골을 넣었다.

Can you show me how to deke around a defender?

수비수를 어떻게 **디크**로 돌파하는지 알려줄 수 있어?

The player made a perfect deke and got past two opponents.

선수가 완벽한 **디크**로 두 명의 상대를 제쳤다.

He totally deked the goalie out and scored in the top corner.

그는 완전히 골리를 **디크**로 속이고 상단 구석에 골을 넣었다.

I can't believe she deked both defenders—what a play!

그녀가 두 명의 수비수를 모두 **디크**로 제쳤다니 믿을 수 없어—정말 멋진 플레이야!

Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.

너무 많이 **디크**를 시도하면 자칫 퍼크를 놓칠 수 있다.