“deke” in Japanese

• デーク（アイスホッケーのフェイント）
• フェイント

Definition

アイスホッケーや一部のスポーツで、相手をかわすために進む方向を偽って動くフェイントのことです。

Usage Notes (Japanese)

「デーク」はスポーツ、特にアイスホッケーで使うカジュアルな言葉です。日常の「だます」には使いません。「deke out」は「完全にフェイントする」の意味になります。

Examples

He used a quick deke to score a goal.

彼は素早い**デーク**でゴールを決めた。

Can you show me how to deke around a defender?

ディフェンダーを**デーク**する方法を教えてくれる？

The player made a perfect deke and got past two opponents.

その選手は完璧な**デーク**で2人の相手をかわした。

He totally deked the goalie out and scored in the top corner.

彼はゴーリーを完全に**デーク**して上コーナーに決めた。

I can't believe she deked both defenders—what a play!

彼女が2人のディフェンダーを両方とも**デーク**したなんて信じられない―すごいプレーだ！

Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.

あまりに**デーク**しすぎると、パックを失って逆効果になることもある。