“deke” in Arabic

• خدعة (هوكي)
• مناورة (رياضة)

Definition

في الهوكي الجليدي وبعض الرياضات الأخرى، "deke" هو حركة لخداع الخصم عادةً عبر التظاهر بالذهاب في اتجاه ثم الذهاب إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "deke" غير رسمي ويستخدم غالباً في سياق الهوكي أو الرياضات المشابهة. يستخدم كفعل أيضاً: 'to deke (someone) out.' لا يُستخدم للدلالة على 'خداع' في المواقف العامة.

Examples

He used a quick deke to score a goal.

استخدم **خدعة** سريعة ليسجل هدفًا.

Can you show me how to deke around a defender?

هل يمكنك أن تعلمني كيف أقوم بعمل **خدعة** لتجاوز المدافع؟

The player made a perfect deke and got past two opponents.

قام اللاعب بعمل **خدعة** مثالية وتجاوز خصمين.

He totally deked the goalie out and scored in the top corner.

لقد **خدع** الحارس تماماً وسجل في الزاوية العليا.

I can't believe she deked both defenders—what a play!

لا أصدق أنها **خدعت** المدافعين الاثنين—يا لها من لقطة!

Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.

محاولة عمل الكثير من **المناورات** قد تعود عليك سلباً إذا فقدت القرص.