“dehydrated” in Arabic

• مجفف

Definition

نقص الماء في الجسم أو في شيء ما؛ غالبًا ما يستخدم للأشخاص أو الأطعمة التي فقدت الكثير من الماء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياق الطبي والصحي، وغالبًا يُستخدم مع أفعال مثل "أصبح" أو "شعر" ('أصبحت مجففًا'). يُستخدم أيضًا مع الأطعمة التي أُزيلت منها المياه، مثل 'فاكهة مجففة'. لا تخلط بين 'مجفف' وكلمة 'عطشان'؛ كلمة 'مجفف' تعني نقص خطير أو ضار في الماء.

Examples

He felt very dehydrated after running in the sun.

شعر بأنه **مجفف** جدًا بعد الجري تحت الشمس.

Dehydrated fruit is easy to carry as a snack.

الفاكهة **المجففة** سهلة الحمل كوجبة خفيفة.

A couple of hours in the heat and the hikers were already dehydrated.

بعد بضع ساعات في الحر، أصبح المتنزهون بالفعل **مجففين**.

Drink water so you don’t get dehydrated.

اشرب الماء حتى لا تصبح **مجففًا**.

I was so dehydrated that I couldn’t think straight.

كنت **مجففًا** جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التفكير جيدًا.

This soup just needs water, because it’s made from dehydrated vegetables.

هذه الشوربة تحتاج فقط إلى الماء لأنها مصنوعة من خضروات **مجففة**.