“defer” in Spanish
Definition
Retrasar algo para hacerlo en el futuro, normalmente porque no es necesario o posible hacerlo ahora.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal, típico en contextos de negocios, legales o académicos ('defer a decision', 'defer payment'). Para situaciones informales es más común decir 'posponer' o 'aplazar'.
Examples
They decided to defer the meeting until next week.
Decidieron **posponer** la reunión hasta la próxima semana.
You can defer your student loan payments while you are in school.
Puedes **aplazar** los pagos de tu préstamo estudiantil mientras estás en la universidad.
The judge chose to defer the sentence.
El juez decidió **aplazar** la sentencia.
Let's defer this topic and come back to it later when we have more information.
Mejor **posponemos** este tema y lo retomamos cuando tengamos más información.
He asked if he could defer his military service for a year.
Preguntó si podía **aplazar** su servicio militar por un año.
We can defer the payment if you're having trouble right now.
Podemos **posponer** el pago si tienes problemas ahora mismo.