“defensive” in Japanese

• 防御的
• 防衛的

Definition

攻撃や批判から身を守ろうとする状態や態度。また、スポーツや物の守りに関することも指す。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは『defensive strategy』は守備的戦術。人の態度や返答で使う場合は、批判への過敏さや防衛的姿勢のやや否定的なニュアンスがある。

Examples

The team's defensive players stopped the goal.

チームの**防御的**な選手たちがゴールを防いだ。

He gave a defensive answer to the question.

彼はその質問に**防御的**な答えをした。

She built a defensive wall around her garden.

彼女は庭の周りに**防御的**な壁を作った。

You don't have to be so defensive—I'm just trying to help.

そんなに**防御的**にならなくていいよ。助けたいだけなんだ。

After the criticism, he got really defensive in the meeting.

批判の後、彼は会議でとても**防御的**になった。

They switched to a defensive strategy to protect their lead.

彼らはリードを守るために**守備的**戦術に切り替えた。