“default” in Arabic

• الإعداد الافتراضي
• التخلف عن السداد (مالياً)

Definition

"الافتراضي" يمكن أن يعني الإعداد أو الخيار المستخدم إذا لم تقم بأي تغيير (مثل اللغة الافتراضية للحاسوب)، أو عدم الوفاء بالتزام ما، خاصة عدم دفع الديون.

Usage Notes (Arabic)

كاسم يُستخدم 'default' بكثرة في التقنية ('إعداد افتراضي'). في المالية، 'to default on a loan' تعني عدم سداد القرض. كفعل، هو رسمي. عبارة 'by default' شائعة للدلالة على أن شيئًا يحدث تلقائيًا إذا لم يغيّر الشخص الخيارات.

Examples

He is in default on his loan payments.

هو في حالة **تخلف عن السداد** في مدفوعات قرضه.

The computer language is set to default.

لغة الحاسوب مضبوطة على **الإعداد الافتراضي**.

She changed the settings back to the default.

قامت بإعادة الإعدادات إلى **الإعداد الافتراضي**.

If you don’t pick a ringtone, your phone just uses the default one.

إذا لم تختر نغمة رنين، سيستخدم الهاتف النغمة **الافتراضية**.

By default, the app sends you notifications every day.

في الوضع **الافتراضي**، يرسل لك التطبيق إشعارات كل يوم.

Many people default on credit card debt when they lose their jobs.

كثير من الناس **يتخلفون عن السداد** لديون البطاقة الائتمانية عند فقدان وظائفهم.