“deeds” in Urdu

• عمل
• کارنامہ
• دستاویز (دستاویزی ثبوت)

Definition

عموماً بڑے یا اہم کام، اچھے یا بُرے اعمال کو 'دیز' کہتے ہیں۔ کبھی یہ کسی جائداد کے ملکیتی قانونی کاغذ کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر 'good deeds', 'evil deeds', 'heroic deeds' جیسی رسمی یا ادبی صورتوں میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ میں 'action' یا 'کیا کام' کہہ دیتے ہیں۔ قانونی معنوں میں عام طور پر 'دستاویز' کہا جاتا ہے۔

Examples

Her kind deeds helped many people in the village.

اُس کے مہربان **اعمال** نے گاؤں کے کئی لوگوں کی مدد کی۔

The king rewarded the soldier for his brave deeds.

بادشاہ نے سپاہی کو اُس کی بہادرانہ **کارناموں** پر انعام دیا۔

Please keep the house deeds in a safe place.

گھر کے **دستاویزات** محفوظ جگہ پر رکھیں۔

He talks a lot about helping people, but his deeds rarely match his words.

وہ لوگوں کی مدد کرنے کی بہت باتیں کرتا ہے، لیکن اس کے **اعمال** اکثر اس کی باتوں سے میل نہیں کھاتے۔

The charity event was all about small deeds that make a big difference.

چیریٹی پروگرام چھوٹے **اعمال** کے بارے میں تھا جو بڑا فرق پیدا کرتے ہیں۔

We finally got the deeds signed, so the property is officially ours now.

آخرکار ہم نے **دستاویزات** پر دستخط کر دیے، اب جائیداد باضابطہ طور پر ہماری ہے۔