“deeds” in Russian
Definition
Это действия, особенно значимые, хорошие или плохие поступки. Также может означать юридический документ, подтверждающий право собственности на имущество.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'deeds' используются в торжественной или литературной речи: 'good deeds', 'evil deeds', 'heroic deeds'. В повседневном языке чаще говорят 'поступок' или 'действие'. В юридическом значении используется в выражениях типа 'право собственности'.
Examples
Her kind deeds helped many people in the village.
Её добрые **поступки** помогли многим людям в деревне.
The king rewarded the soldier for his brave deeds.
Король наградил солдата за его храбрые **поступки**.
Please keep the house deeds in a safe place.
Пожалуйста, храните **документы на дом** в безопасном месте.
He talks a lot about helping people, but his deeds rarely match his words.
Он много говорит о помощи другим, но его **поступки** редко соответствуют словам.
The charity event was all about small deeds that make a big difference.
Благотворительное мероприятие было посвящено небольшим **поступкам**, которые приносят большие перемены.
We finally got the deeds signed, so the property is officially ours now.
Мы наконец-то подписали **документы**, теперь имущество официально принадлежит нам.