“deeds” in Korean
Definition
주로 중요한 선행이나 악행 같은 행위를 뜻하며, 법적으로는 부동산 등기증서 등 소유권을 증명하는 문서를 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'good deeds', 'evil deeds', 'heroic deeds'처럼 주로 공식적·문학적으로 쓰입니다. 일상에서는 '행동'이 더 자주 사용됩니다. 법적 의미는 등기 증서와 같은 문서에서 나타납니다.
Examples
Her kind deeds helped many people in the village.
그녀의 친절한 **행위**가 마을 사람들에게 많은 도움을 주었다.
The king rewarded the soldier for his brave deeds.
왕은 병사의 용감한 **업적**을 칭찬하여 상을 주었다.
Please keep the house deeds in a safe place.
집 **등기증서**를 안전한 곳에 보관하세요.
He talks a lot about helping people, but his deeds rarely match his words.
그는 남을 돕겠다고 많이 말하지만 실제 **행위**는 말과 거의 다르다.
The charity event was all about small deeds that make a big difference.
자선 행사는 큰 변화를 만드는 작은 **행위**에 관한 것이었다.
We finally got the deeds signed, so the property is officially ours now.
드디어 **등기증서**에 서명해서 이 부동산이 공식적으로 우리의 것이 되었다.