“deeds” in Bengali

• কর্ম
• কীর্তি
• দলিল (আইনি নথি)

Definition

অনেক সময় গুরুত্বপূর্ণ, ভালো বা খারাপ কাজকে 'deeds' বলা হয়। কখনও কখনও এটি সম্পত্তির মালিকানার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত আইনি কাগজকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'good deeds', 'evil deeds' বা 'heroic deeds' বলতে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য কর্ম বোঝায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণভাবে 'action' বা 'কাজ' বেশি ব্যবহৃত হয়। আইনি ক্ষেত্রে 'দলিল' বলা হয়।

Examples

Her kind deeds helped many people in the village.

তার সদয় **কর্ম** গ্রামের অনেক মানুষকে সাহায্য করেছে।

The king rewarded the soldier for his brave deeds.

রাজা সৈন্যের সাহসী **কীর্তি**র জন্য তাকে পুরস্কৃত করলেন।

Please keep the house deeds in a safe place.

ঘরের **দলিল** নিরাপদ জায়গায় রাখুন।

He talks a lot about helping people, but his deeds rarely match his words.

সে অনেক মানুষকে সাহায্য করার কথা বলে, কিন্তু তার **কর্ম** খুব কম ক্ষেত্রেই কথার সাথে মেলে।

The charity event was all about small deeds that make a big difference.

চ্যারিটি ইভেন্টটি ছিল ছোট ছোট **কর্ম** নিয়ে, যা বড় পরিবর্তন আনে।

We finally got the deeds signed, so the property is officially ours now.

আমরা অবশেষে **দলিল** স্বাক্ষর করলাম, তাই সম্পত্তিটি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের।