“deed” in Russian
Definition
«Deed» — это важный, благородный или смелый поступок. Также может значить официальный документ, подтверждающий право собственности на имущество.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'good deed' означает хороший поступок; в повседневной речи чаще говорят 'поступок', а не 'deed'. В юридических документах 'deed' — это документ на имущество.
Examples
Helping your neighbor is a good deed.
Помочь соседу — это хороший **поступок**.
She kept the deed to the house in a safe place.
Она хранила **документ** на дом в безопасном месте.
The story tells of a brave deed.
В рассказе говорится о смелом **поступке**.
No one saw his deed, but it changed that family's life.
Никто не заметил его **поступка**, но он изменил жизнь той семьи.
Before you buy the place, make sure the deed is in order.
Перед покупкой убедитесь, что с **документом** всё в порядке.
People remember her less for her words and more for her deeds.
Люди помнят её не столько по словам, сколько по её **поступкам**.