“deed” in Spanish
Definition
Un deed es una acción, especialmente una que es importante, valiente o moralmente buena. También puede significar un documento legal oficial que demuestra la propiedad de un bien inmueble.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en expresiones algo formales o literarias como 'good deed' y 'brave deed'. En la conversación diaria, 'act' o 'action' son más comunes para el sentido general. En contextos legales, 'deed' se refiere específicamente a un documento de propiedad firmado, como 'house deed' o 'title deed'.
Examples
Helping your neighbor is a good deed.
Ayudar a tu vecino es un buen **acto**.
She kept the deed to the house in a safe place.
Guardó la **escritura** de la casa en un lugar seguro.
The story tells of a brave deed.
La historia habla de un **acto** valiente.
No one saw his deed, but it changed that family's life.
Nadie vio su **acto**, pero cambió la vida de esa familia.
Before you buy the place, make sure the deed is in order.
Antes de comprar el lugar, asegúrate de que la **escritura** esté en regla.
People remember her less for her words and more for her deeds.
La recuerdan menos por sus palabras y más por sus **actos**.