“deduction” in Arabic

• استنتاج
• خصم

Definition

الاستنتاج هو نتيجة تتوصل إليها بناءً على حقائق أو أدلة، أو مبلغ يُخصم من الإجمالي، مثل جزء من راتبك للضرائب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي في المنطق والرياضيات والمالية. عبارات شائعة: 'tax deduction' (خصم ضريبي). في المالية يعني دائماً مبلغاً محسوماً؛ في المنطق يعني استنتاج منطقي. لا تخلط بينه وبين 'induction' (استقراء).

Examples

The accountant explained the deduction from my paycheck.

شرح المحاسب **الخصم** من راتبي.

With careful thinking, she made a smart deduction about the problem.

بتفكير دقيق، توصلت إلى **استنتاج** ذكي حول المشكلة.

You can get a tax deduction for donating to charity.

يمكنك الحصول على **خصم** ضريبي إذا تبرعت للأعمال الخيرية.

His deduction was spot-on—she really did leave early.

كان **استنتاجه** دقيقاً—هي فعلاً غادرت مبكراً.

Every month, there’s a small deduction for health insurance.

كل شهر يوجد **خصم** صغير للتأمين الصحي.

She used her powers of deduction to solve the mystery before anyone else.

استخدمت قواها في **الاستنتاج** لحل اللغز قبل أي شخص آخر.