“dedicated” in Korean

• 헌신적인
• 열심인

Definition

누군가가 헌신적이라면, 어떤 사람이나 일, 목표에 많은 시간과 노력을 들이고 신경을 쓴다는 뜻입니다. 꾸준한 노력과 집중된 태도를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'dedicated to' 뒤에는 명사나 동명사가 오며 ('dedicated to his work'), 주로 직업이나 역할 앞에서 ('a dedicated teacher') 사용됩니다. 주로 긍정적으로 쓰이며, 노력과 집중을 강조합니다. 'devoted'는 감정이 더 강하고, 'dedicated'는 헌신적 태도와 노력을 더 강조합니다.

Examples

You can tell he's dedicated—he never cuts corners.

그가 얼마나 **헌신적인지** 알 수 있다—절대 대충 하지 않는다.

She is a dedicated nurse who helps every patient.

그녀는 모든 환자를 돕는 **헌신적인** 간호사입니다.

He is dedicated to his studies.

그는 학업에 **헌신적**이다.

They need a dedicated team for this project.

이 프로젝트에는 **헌신적인** 팀이 필요하다.

Even after ten years, she's still dedicated to the cause.

십 년이 지났음에도 그녀는 아직도 그 일에 **헌신적**이다.

Our coach is tough, but he's really dedicated to helping us improve.

우리 코치는 엄격하지만 우리 발전을 위해 정말 **헌신적**이다.