“dedicated” in Bengali

• নিবেদিত
• প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

Definition

যদি কেউ নিবেদিত হয়, তাহলে সে কোনো ব্যক্তি, কাজ বা লক্ষ্য অর্জনে অনেক সময়, শক্তি ও যত্ন দেয়। এটি সাধারণত একাগ্রতা ও ধারাবাহিক প্রচেষ্টাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'dedicated to' + বিষয় (যেমন, 'dedicated to his work'), বা বিশেষণ হিসেবে (যেমন, 'a dedicated worker') ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ইতিবাচক অর্থে, কাজ, পড়াশোনা, খেলাধুলা ও সম্পর্কে প্রচলিত। 'devoted' বেশি আবেগ দেখায়, 'dedicated' বেশি প্রচেষ্টা ও কর্তব্য বোঝায়।

Examples

You can tell he's dedicated—he never cuts corners.

তাকে দেখলেই বোঝা যায়, সে কতটা **নিবেদিত**—সে কখনও শর্টকাট নেয় না।

She is a dedicated nurse who helps every patient.

সে একজন **নিবেদিত** নার্স, যিনি প্রতিটি রোগীর সাহায্য করেন।

He is dedicated to his studies.

সে তার পড়াশোনায় **নিবেদিত**।

They need a dedicated team for this project.

এই প্রকল্পের জন্য একটি **নিবেদিত** দল প্রয়োজন।

Even after ten years, she's still dedicated to the cause.

দশ বছর পরও, সে এখনও সেই উদ্দেশ্যে **নিবেদিত**।

Our coach is tough, but he's really dedicated to helping us improve.

আমাদের কোচ কঠোর, তবে তিনি আমাদের উন্নতিতে সত্যিই **নিবেদিত**।