“decree” in Bengali

• আদেশ
• ফরমান

Definition

কোনো ক্ষমতাশালী ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষের (বিশেষত সরকার বা শাসকের) দ্বারা জারি করা আনুষ্ঠানিক নির্দেশ বা আদেশ।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সরকার বা আদালতের মতো অফিসিয়াল বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'আইন জারি করা', 'সরকারি ফরমান'। সাধারণ 'আদেশ', 'নির্দেশ'-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

The king issued a decree to change the law.

রাজা আইন পরিবর্তনের জন্য একটি **আদেশ** জারি করলেন।

The government announced a new decree yesterday.

সরকার গতকাল একটি নতুন **আদেশ** ঘোষণা করেছে।

Breaking the decree is a serious crime.

এই **আদেশ** ভঙ্গ করা একটি গুরুতর অপরাধ।

After the disaster, the president put the country under a state of emergency by decree.

দুর্যোগের পরে, প্রেসিডেন্ট **আদেশ** দিয়ে দেশকে জরুরি অবস্থার আওতায় আনেন।

The new law didn’t go through parliament; it was established by decree.

নতুন আইনটি সংসদে যায়নি; এটি **আদেশ** দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

People protested in the streets after the controversial decree was announced.

বিতর্কিত **আদেশ** ঘোষণার পর মানুষ রাস্তায় প্রতিবাদে নেমেছিল।