“decree” in Arabic

مرسومقرار

Definition

قرار أو أمر رسمي يصدره شخص أو جهة ذات سلطة، خاصة من الحكومة أو الحاكم.

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية أو التاريخية. من الشائع قول: 'إصدار مرسوم'، 'مرسوم ملكي'، 'بموجب مرسوم'. هو أكثر رسمية من 'أمر'.

The king issued a decree to change the law.

أصدر الملك **مرسوماً** لتغيير القانون.

The government announced a new decree yesterday.

أعلنت الحكومة عن **مرسوم** جديد أمس.

Breaking the decree is a serious crime.

مخالفة **المرسوم** جريمة خطيرة.

After the disaster, the president put the country under a state of emergency by decree.

بعد الكارثة، وضع الرئيس البلاد في حالة طوارئ بموجب **مرسوم**.

The new law didn’t go through parliament; it was established by decree.

لم تمر القاعدة الجديدة عبر البرلمان؛ تم إقرارها ب**مرسوم**.

People protested in the streets after the controversial decree was announced.

تظاهر الناس في الشوارع بعد الإعلان عن **المرسوم** المثير للجدل.