“declaring” in Russian
Definition
Что-то сказать официально, ясно или публично, часто в формальной обстановке. Используется для объявлений, выражения решений или заявления по юридическим причинам.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, юридических или формальных ситуациях: 'declaring independence', 'declaring bankruptcy'. В неформальной речи часто заменяется на 'говорить' или 'объявлять'.
Examples
After weeks of waiting, the company is finally declaring its merger plans.
После недель ожидания компания наконец **объявляет** о своих планах по слиянию.
By declaring bankruptcy, he hopes to start over with his finances.
**Объявив банкротство**, он надеется начать всё заново с финансами.
She stood up, declaring that she would not give up.
Она встала и **заявила**, что не сдастся.
He is declaring all the items at customs.
Он **заявляет** все предметы на таможне.
She is declaring her decision to the team.
Она **заявляет** о своём решении команде.
They are declaring the new rules today.
Сегодня они **объявляют** новые правила.